昔挫折した洋書1冊目読み終わった!
松谷です。
確か、昔(6カ月前くらい?)に読んでいるときに挫折してしまった洋書を読み終わりました!
これです。Patrick NessのChaos Walkingシリーズ3部作の1作目。The knife of never letting go。YA(ヤングアダルト向け)のデストピアのジャンルの小説ですね。(白カバーもあります。黒は不吉かも。。)
当時、挫折した理由は、僕にはすごく読みにくく感じたからですね。筆者があえて、スペル崩し、慣れない語、文法崩し、イレギュラーな文体を大量に使うので、いちいちそれに対応するのにキャパを使いすぎて楽しくなく感じてしまったからですね。
fashionとかstationとかthoughとかのことをfissionとかstassionとかtho書いたり、
effingとかruddyみたいなスラング的な表現、CuzとかYerをBecause とかyou’re とかyourのことと省略して使ったり、
they don’t get nothing much to say. などの否定&否定をほとんどいつも完全否定(not ~any)の意味で使ったり、
過去形のdidn’tのところを半分くらいは現在形don’tで書いたり。
On we go.などと語の順番を変えていったり、
そんなところに慣れていなくて、それらに多分こういう意味だろうなとついていくのについていくのに疲れてしまってね。で確か10p~20pくらい読んでやめておくかとした記憶があります。確か。
まあ経験(実力)が不足していたわけですね。でも多読の場合はそういう合わないなと思ったらやめるというのも大事なことだともいうのでね。
ちなみに、辞書はほぼ調べずに読んでますね。ちょっとわからんなってところに線だけ引いて。読み終わったら見返そう見たいな感じで。トータルでいうとどうしても気になった4,5か所くらいだけ調べたかなと。
まあ、挫折と。
さて、それで綺麗な文で書かれていて、とても好きだった、Life as we knew itの第2弾、第3弾、第4弾に突入していったわけですね。
第1作が最高潮で、第2,3,4作はそんなにでしたが。。。で4作読んで(その間に適当な星の王子様とかオリバーツイストとかも1,2日読んだかも)、戻ってきたというわけですね。
で、戻ってきたら、あら不思議。
まだ読みにくさは残っているものの、読み進めることができましたね。で、だいたい500Pものでしたが、シルバーウィークもあったので、最後の日は100Pちょっと読んで終わりましたね~。あれだけ読みにくかった奴をそんなに苦しまず読み終わりました。(しかも、あれほど読みにくかった最初の数ページも改めて見返してみたらすーっといけてしまうんですね。)
で、感想は、これはかなりドキドキ面白かった!と思います。感覚的には、そうですねえ。プリズンブレイクみたいなそんな分かりやすいワクワクドキドキ感でしょうか。
あらすじはもう少しだけ踏み込むとこんな感じです。
————————————————————————–
ある星の外れにある街、プレンティスタウン。そこに住むトッドは、14歳の「成人」まであと1か月。かつて起きた戦争と病原菌の影響で、この街の女性は全滅し、残っているのは男だけ。まだ成人していないのも、今ではトッド一人しかいない。そしてこの星では、病原菌の影響で、男たちの考えていることが「ノイズ」として外に漏れ出してしまう。誰も自分の心を完全には隠すことができず、他人の考えていることが常に聞こえてくる世界だ。母親を幼いころに亡くしたトッドは、育ての親であるベンたちと暮らしていた。
ある日、ベンに頼まれて街外れの沼へリンゴを取りに行ったトッドは、そこで奇妙なものを発見する。「ノイズのない空白」。誰の心も隠せないはずの世界に、なぜそんなものが存在するのか。家に戻ってそのことをベンに話すと、ベンの態度が一変する。「今すぐこの街から逃げろ。沼を越えて、自分の目で真実を確かめるんだ」手掛かりの書かれた本と手紙を渡され、わけも分からないまま逃げ出すトッド。しかしすぐに街から追手が迫り、その中には狂気じみた男、アーロンの姿もあった。必死に逃げ続けたトッドは、そこで信じられないものに出会う。一人の少女。トッドが生まれて初めて見る女の子。しかも――彼女からは、ノイズがまったく聞こえない。
なぜ男たちの心はノイズとして漏れ出すのか。女性は本当に全滅したのか。だとしたら、この少女はいったい何者なのか。かつてプレンティスタウンで起きた戦争とは何だったのか。そしてなぜ街の人間たちは、これほど執拗にトッドを追い続けるのか。
トッドが一つひとつの疑問の答えに近づくたび、それまで信じていた世界がひっくり返り、予想もしなかった真実が明らかになっていく。
————————————————————————————————————-
ですね。ネイティブの13~17くらいの中高生向けくらい向けの小説なのでまあものすごい大人の深みみたいなのはないのかもしれませんが、僕としては十分面白かったですね!満足です。
とはいえ、続きが読みたくなるような終わり方でしたので、また第2作も読んでみようと思います。アマゾンで1000円くらいで注文できました~。
ちなみに、多読を中高生の学習に取り入れるのってやっぱり定量化しにくいからなかなか難しいんだろうなと推察してはいるんですね。効果はあるんですけど、結構個人によって効果の出方も違いますし、観測可能な指標についてあんまり比例的なの効果が出るわけでもないというか。だから、予備校とかがそういうのを売りにするのは結構難しいんだと思うんですよね。でも学校とか英会話教室とかならそういうのができるだろうなとは思います。でも、西大和学園とかがちょっとそういう取り組みしていたような気がしましたね。あっ、あと神戸女学院かなんかで、Charlotte’s Webとかを少し読ませていた気もします。
まあ興味がある高2以下とか、大学生とか、大人の方とか読んでみてくださいませ~。





